Preklad "imanie" do francúzština

Tento deficit nadmieru pokryli rozsiahle prílevy portfóliových investícií, hlavne vlastného imania.

Le déficit a été largement couvert par des entrées en portefeuille, principalement des fonds propres.

28 Na jednej strane je možná účasť súkromných osôb na imaní Setco, hoci v súčasnosti takáto účasť neexistuje.

28 D’une part, la participation de personnes privées au capital de Setco, bien qu’actuellement inexistante, serait potentiellement possible.

Správca aktív vlastní 35 percent vlastného imania subjektu, do ktorého sa investuje.

Le gestionnaire des actifs détient 35 % des capitaux propres de l’entité faisant l'objet d'un investissement.

28 Na jednej strane je možná účasť súkromných osôb na imaní Setco, hoci v súčasnosti takáto účasť neexistuje.

28 D’une part, la participation de personnes privées au capital de Setco, bien qu’actuellement inexistante, serait potentiellement possible.