Preklad "ani" do francúzština

Je pravda, že Tom nevie čítať ani písať?

Est-ce vrai que Tom ne sait ni lire ni écrire ?

Nemal provu ani kormu, kýl ani kormidlo, ani žiadne zaoblené tvary.

Elle n’a ni proue ni poupe, ni quille ni gouvernail ; elle n’a pas non plus de coque arrondie.

Takýto záver by nevyhnutne nemusel byť v rozpore ani s právnou úpravou ani s judikatúrou.

Une telle conclusion ne serait pas nécessairement incompatible avec soit la législation, soit la jurisprudence.

O taký týždeň si už ani nespomeniem na vlastné meno.

Dans une semaine, j'aurai même oublié mon nom.