Preklad "sortie" do slovenčina

Je veux que vous sortiez par la porte en haut des escaliers de secours vers la reception.

Chcem, aby si prešla východom a cez núdzové schodisko na recepciu.

iii) disposer de registres dans lesquels sont consignées en permanence toutes les entrées et sorties d'embryons.

iii) mať k dispozícii záznamníky, v ktorých sa sústavne zaznamenávajú všetky vstupy a výstupy embryí.

Les données relatives aux sorties de pêche effectuées au cours des douze derniers mois sont fournies sur demande.

Údaje z rybolovných výjazdov za posledných 12 mesiacov sa na požiadanie sprístupnia.

Ledit règlement financier contient des dispositions applicables notamment aux entrées et sorties de fonds du compte administratif et du compte spécial.

Týmito finančnými predpismi a nariadeniami sa okrem iného budú riadiť aj príjmy a výdavky finančných prostriedkov na administratívnom a zvláštnom účte.