Preklad "would-be" do slovenčina

In addition to stealing cars, burning down houses and befriending would-be assassins you've almost killed my daughter.

Ako dodatok k ukradnutým autám, podpáleným domom a spriateľovaniu sa so samozvanými vrahmi si takmer zabil moju dcéru.

Understanding the sun’s apparent movements would be necessary for formulating calendars useful to agriculture.

Pochopenie zdanlivého pohybu slnka potrebovali na tvorbu kalendárov užitočných pre poľnohospodárstvo.

Such would be the case of the ‘offsetting’ alleged in the present proceedings.

Tak by to bolo v prípade údajnej „kompenzácie“ v prejednávanej veci.