Preklad "vehement" do slovenčina

Of course, we have solved the problem of food aid, but at the cost of such vehement debates!

Samozrejme, vyriešili sme problém potravinovej pomoci, ale len za cenu nesmierne vášnivých diskusií.

For years, their relationship was fraught with tension, with many letters outlining their vehement hatred of one another.

Roky bol ich vzťah plný napätia a mnohých listov, v ktorých popisovali vzájomnú vehementnú nenávisť.

I know that some of you in this House would have wished for stronger provisions in these proposals, whereas others were vehemently opposed.

Viem, že niektorí tu v Parlamente by si boli želali dôraznejšie ustanovenia v týchto návrhoch, zatiaľ čo iní silno namietali.