Preklad "to note" do slovenčina

The Committee is pleased to note that particular attention has been paid to the risk of nanoelectronic manufacturing relocating to other parts of the world.

Výbor s potešením konštatuje, že sa prikladá mimoriadna pozornosť riziku relokácie výroby nanoelektroniky do iných regiónov sveta.

It is important to note that increases in energy efficiency always depend on investment.

Treba poznamenať, že zvýšenie energetickej efektívnosti vždy závisí od investícií.

It is too early to note what reactions there will be at this stage in the five countries visited.

Je príliš skoro nato, aby bolo možné spozorovať, aké budú v tomto štádiu reakcie v piatich kontrolovaných krajinách.

Lest we draw the wrong conclusion, we do well to note some helpful details.

Aby sme z toho nevyvodili nesprávny záver, všimnime si niektoré užitočné podrobnosti.