Preklad "regularise" do slovenčina

The pre-financing shall be regularised as soon as possible in the budget for the following financial year.

Priebežné financovanie sa čo najskôr upraví v rozpočte na nasledujúci rozpočtový rok.

The same law provides that existing pig farms without environmental consent must submit applications for consent, to regularise their position.

Ten istý zákon stanovuje, že existujúce prevádzky chovu ošípaných, ktoré nemajú environmentálne povolenie, musia predložiť žiadosti o schválenie, aby sa usporiadalo ich postavenie.

What was needed was another measure: one that regularised the situation of these millions of people.

Potrebovali sme ďalšie opatrenie: opatrenie, ktoré by uzákonilo situáciu miliónov takýchto ľudí.