Preklad "onus" do slovenčina

The directive allows for proof of non-compliance in all cases, with the onus on the company to prove its due diligence in the recruitment process.

Smernica umožňuje dôkaz o nesplnení vo všetkých prípadoch, pričom dôkazné bremeno nesie podnik, ktorý musí preukázať náležitú starostlivosť v rámci výberového konania.

This will put the onus on national authorities rather than on companies facing such barriers.

Týmto sa rozšíria povinnosti vnútroštátnych orgánov, nie spoločností, ktoré takýmto prekážkam čelia.

I was hoping to spare you this onus a little while longer, but go inside.

Som dúfal, že ušetril si nejaký čas zodpovednosť, ale musí ísť.