Preklad "obligatory" do slovenčina

I would also like to point out that these protection systems must be obligatory, otherwise they become arbitrary.

Tiež by som chcela zdôrazniť, že tieto systémy ochrany musia byť povinné, lebo inak dostávajú svojvoľný charakter.

Only when the harmonised standard has been thus transposed do the technical requirements become obligatory for manufacturers.

Iba vtedy, keď bola harmonizovaná norma takto prebratá, stávajú sa technické požiadavky záväznými pre výrobcov.

To demonstrate the non-compliance of a material or article, confirmation of the estimated migration value by experimental testing is obligatory.

Na preukázanie nesúladu materiálu alebo výrobku je nutné povinne vykonať potvrdenie odhadovanej migračnej hodnoty pokusným skúšaním.