Preklad "notwithstanding" do slovenčina

For a few barriers, the situation has deteriorated as compared to last year notwithstanding the numerous actions undertaken.

V prípade niekoľkých prekážok sa situácia v porovnaní s minulým rokom zhoršila napriek početným prijatým opatreniam.

I. whereas those proposals do not reform the Entity veto mechanism, notwithstanding that this mechanism can seriously obstruct the work of BiH's Parliament,

I. keďže tieto návrhy nereformujú mechanizmus veta územnej zložky, hoci tento mechanizmus môže vážne brzdiť činnosť parlamentu BiH,

This notwithstanding, the estimated output gap is expected to remain significantly negative over the projection horizon

Aj napriek tomu sa očakáva, že odhadovaná produkčná medzera počas sledovaného obdobia zostane výrazne záporná