Preklad "leeway" do slovenčina

I therefore voted for the use of the term 'incitement' rather than 'provocation', since this is more accurate and gives less leeway.

Hlasoval som preto v prospech používania termínu "nabádanie" namiesto termínu "podnecovanie", keďže je výstižnejší a spôsobuje menšie množstvo odchýlok.

This leeway must be dispensed with and for this reason I doubt that what you have done here will be sufficient.

Toto zaostávanie je potrebné prekonať, a preto pochybujem, že to, čo ste tu urobili, bude stačiť.

Well, I'm still an analyst in training, so they gave me some leeway.

Zatiaľ som len analytik vo výcviku, takže mi dali trochu voľnosti.