Preklad "itself" do slovenčina

The markets were free, and nothing and no one protected capitalism from itself, the totalitarianism of money.

Trhy boli slobodné a nič a nikto nechránil kapitalizmus pred ním samým, pred totalitou peňazí.

In a preliminary ruling procedure, the Court does not have jurisdiction to establish the facts itself.

V prejudiciálnom konaní Súdny dvor nemá právomoc sám konštatovať skutkové okolnosti.

That definitive nature concerns not only the measure itself, but also any later measure which is merely confirmatory.

Tento konečný charakter sa netýka len samotného aktu, ale aj každého neskoršieho aktu, ktorý má čisto potvrdzujúci charakter.

The Council may also reserve the right, in specific cases, to exercise directly implementing powers itself.

Rada si tiež môže v špecifických prípadoch vyhradiť výkon vykonateľných právomocí priamo pre seba.