Preklad "cosy" do slovenčina

Your cosy little craft embedded in a vast, old ship.

Tvoja útulná malá loď zaparkovaná v obrovskom, starom plavidle.

The primates had clearly begun to exploit this cosy arrangement, but to take full advantage, they needed to improve their vision.

Primáty evidentne začali využívať tento pohodlný spôsob, no aby ho plne využili, potrebovali zlepšiť videnie.

If I'd thought, I could've brought a couple of tea cosies.

Keby mi to napadlo, mohol som doniesť teplý čaj.

Not as cosy as Shibden, but very pleasing to the eye.

Nie tak útulný ako Shibden, ale príjemný na pohľad.