Preklad "certified" do slovenčina

Furthermore, it was not shown that the excess duty remission, as calculated by the certified accountant, was actually repaid to the government.

Okrem toho sa nepreukázalo, že odpustené nadmerné clo vypočítané autorizovaným účtovníkom, bolo vláde v skutočnosti vrátené.

Only chemicals can qualify as denaturing chemicals if their quality is certified with analysis certificates.

Chemikálie sa môžu považovať za denaturované len vtedy, keď je ich kvalita potvrdená osvedčeniami o analýze.

However, for that calculation, Member States may use a document recognised by them certifying the farmer’s dairy herd’s average yield.

Na výpočet však môžu členské štáty použiť doklad nimi uznaný, osvedčujúci priemerný výnos stáda dojníc poľnohospodára.