Preklad "arduous" do slovenčina

I took this verse to heart, having no doubt that arduous trials awaited me.

Vzala som si tento verš k srdcu a vôbec som nepochybovala o tom, že ma čakajú náročné skúšky.

Let us hope that the arduous process of ratifying this Treaty has finally come to an end.

Dúfajme, že namáhavý proces ratifikácie tejto zmluvy sa konečne blíži ku koncu.

Special allowances may be granted to certain officials to compensate for particularly arduous working conditions.

Niektorým zamestnancom môžu byť poskytnuté osobitné príplatky ako kompenzácia za mimoriadne ťažké pracovné podmienky.