Preklad "widerstand" do slovenčina

Sein Widerstand könnte übertragbar sein, wenn er nicht ausgelöscht wird.

Jeho odolnosť by mohľa byť nákazlivá teda, pokiaľ nevyhasne

Die heutige Aussprache muss der Versuchung erstens durch Emotionalität und zweitens durch Instrumentalisierung für politische Zwecke widerstehen.

V tejto dnešnej diskusii sa musíme vyvarovať dvojnásobného pokušenia v podobe emocionálnosti a praktickej politickej reakcie.

Zwischen den überwachten Anschluss und die elektrischen Masse wird ein Widerstand geschaltet, der nicht bewirkt, dass der Isolationswiderstand unter den vorgeschriebenen Mindestwert des Isolationswiderstands fällt.

Vložte rezistor, ktorý nespôsobuje, že izolačný odpor medzi terminálom, ktorý je monitorovaný, a elektrickou kostrou neklesne pod minimálnou hodnotu požadovanú pre izolačný odpor.

Wenngleich wir keinem direkten Widerstand ausgesetzt waren, galt es doch, vorsichtig zu sein.

Hoci sme nezažili žiadny priamy odpor, museli sme byť opatrní.

A. ausgefallenem kritischem Triebwerk und dem Propeller in der Stellung geringsten Widerstands,

A. kritický motor je neschopný prevádzky a jeho vrtuľa je v polohe najmenšieho odporu vzduchu;

Sein Widerstand könnte übertragbar sein, wenn er nicht ausgelöscht wird.

Jeho odolnosť by mohľa byť nákazlivá teda, pokiaľ nevyhasne