Preklad "verdienst" do slovenčina

Keiner von uns hat von Haus aus einen Anspruch auf Erlösung und niemand hat sie in irgendeiner Form verdient.

Keďže všetci sme zdedili hriech, nikto z nás nie je vykúpený za vlastné zásluhy.

Janet fand zwar eine Arbeit, aber mit dem, was sie da verdiente, konnte sie unmöglich das Haus halten.

Janet si našla prácu, ale zárobok jej nestačil na to, aby dokázala splácať hypotéku na dom.

Sie teilen euch die Gewinne zu, geben euch Zeitpläne und ihr verdient mehr als je mit uns.

Pridelia ti zisky a spravia harmonogram, a zarobíš oveľa viac, ako by si zarobil s nami.

Jetzt mußte ich nach der Schule hart arbeiten, da unsere Familie auf meinen Verdienst angewiesen war.

Teraz som musel po škole chodiť ešte ťažko pracovať, pretože moja rodina bola závislá od môjho zárobku.

Sein großer Verdienst besteht darin, dass er die Fragestellung aus Sicht der Landwirte untersucht.

Veľká hodnota správy spočíva v tom, že otázku skúma z pohľadu poľnohospodárov.

Außerdem stellten die Verdienste eines Beamten kein Hindernis dar, gleiche oder höhere Verdienste anderer Beamten zu berücksichtigen.

Navyše zásluhy úradníka nemôžu brániť tomu, aby boli zohľadnené rovnaké alebo väčšie zásluhy iných úradníkov.