Preklad "steuern" do slovenčina

Wir haben immer noch keine Information darüber, wer dieses Fahrzeug steuert.

Stále nemáme žiadne informácie o tom, kto riadi vozidlo.

Offenbar können sie sich menschliche Wirtskörper suchen und diese steuern.

Vyzerá, že sa dokážu zmocniť ľudského tela, a ovládať ho.

Daher haben sie den Wunsch, die Entwicklung der Senfsamen zu steuern, um ein qualitativ besseres Endprodukt zu erzielen

Aby zlepšili kvalitu hotového výrobku, chceli by usmerňovať vývoj semien

Ein Flugzeug darf nur auf dem Roll- und Vorfeld eines Flugplatzes bewegt werden, wenn die Person am Steuer:

Rolovanie letúna po pohybových plochách letiska sa vykonáva, iba ak osoba pri riadení lietadla:

Andernfalls würde das Gleichgewicht zwischen der steuerlichen Leistungsfähigkeit und der tatsächlich zu entrichtenden Steuer nicht gewahrt.

V opačnom prípade by nebol dodržaný súlad medzi schopnosťou platiť dane a daňou, ktorá je skutočne splatná.