Preklad "image" do slovenčina

Das Image und die Wahrnehmung Europas als ein aus nachhaltigen Qualitätsreisezielen bestehendes Ganzes muss verbessert werden.

Je potrebné zlepšiť obraz a vnímanie Európy ako celku udržateľných a kvalitných turistických destinácií.

In den letzten 6 Jahren wurden in Frankreich 3 Umfragen über das gesellschaftliche Image von Geistlichen gestartet.

Trikrát za posledných šesť rokov sa podnikol prieskum o tom, akú má francúzska verejnosť predstavu o kňazoch.

Und wir dürfen kein Risiko eingehen, nur weil jemand sein Image aufpolieren will.

A nemôžeme si dovoliť risknúť to, len preto, že si chce niekto napraviť svoj imidž.

Die Einstufung der Schweineschlachtkörper erfolgt mit dem Gerät „CSB Image-Meater“.

Klasifikácia jatočných tiel ošípaných sa vykonáva pomocou prístroja známeho ako „CSB Image-Meater“.

Somit hat dieser Sektor, der doch sehr beschäftigungsträchtig ist, nicht das beste Image.

To znamená, že tento sektor, ktorý naozaj ponúka veľmi dobré možnosti zamestnania, nemá veľmi dobrý obraz.