Preklad "gericht" do slovenčina

Schadensersatzklagen können nur vor nationalen Gerichten erhoben werden.

Takéto požiadavky je možné predložiť iba národným súdom.

Einer der Filme konfrontiert Berliner Kinder mit „Gerichten aus Bayern“.

V jednom z týchto filmov sa berlínske deti stretnú s pokrmami z Bavorska.

Schnell waren Pläne gemacht: Sie wollte ihrem hohen Gast und vielleicht einigen seiner Begleiter ein besonderes Essen mit mehreren Gerichten vorsetzen.

Ihneď pre tohto vzácneho hosťa a možno aj pre niekoľkých jeho spoločníkov naplánovala výnimočnú hostinu s mnohými chodmi.

Schadensersatzklagen können nur vor nationalen Gerichten erhoben werden.

Takéto požiadavky je možné predložiť iba národným súdom.

Die Kommission beantragt, das angefochtene Urteil aufzuheben und die beim Gericht eingereichte Klage für unzulässig zu erklären.

Komisia navrhuje, aby Súdny dvor zrušil napadnutý rozsudok a rozhodol, že žaloba podaná na prvom stupni je neprípustná.

Das Gericht habe nicht berücksichtigt, dass der Rat Art. 28 der Grundverordnung nicht beachtet habe.

Podľa odvolateľky Súd prvého stupňa nezohľadnil skutočnosť, že Rada nerešpektovala článok 28 základného nariadenia.