Preklad "angeblich" do slovenčina

Die Höhe der Vergütung war angeblich auf der Grundlage der Liquiditätsregelung festgelegt worden.

Výška odmeny bola údajne stanovená na základe podmienok schémy likvidity.

Die Klagegründe, mit denen eine angebliche Verletzung der genannten Rechte gerügt werde, seien daher für unzulässig zu erklären.

Preto sa domnievajú, že žalobné dôvody založené na údajnom porušení týchto práv treba vyhlásiť za neprípustné.

Einige versuchten sogar, sich irgendwie vor den angeblichen Außerirdischen zu schützen.

Niektorí dokonca podnikli určité kroky na ochranu pred domnelými votrelcami.

Andere sollten zwar angeblich noch älter geworden sein, aber ihre Altersangaben ließen sich nicht zuverlässig nachweisen.

Je pravda, že iní vraj žili aj dlhšie, ale ich vek nebol vierohodne zdokumentovaný.