Preklad "Schaffung" do slovenčina

Dabei wirken sich Maßnahmen zur Risikominderung und die Schaffung von Einnahmemöglichkeiten positiv aus.

Opatrenia na zmiernenie rizika a vytvorenie príležitostí na príjmy však budú mať pozitívny dosah.

Die Schaffung neuer Arbeitsplätze muss als das wichtigste Ziel gesehen werden.

Za najdôležitejší cieľ musíme považovať vytváranie nových pracovných príležitostí.

Dies fördert auch die Schaffung stabiler und kalkulierbarer Rahmenbedingungen für Geschäftstätigkeiten weltweit.

Takisto prispeje k tvorbe stabilných a predvídateľných rámcových podmienok pre obchodnú činnosť na celom svete.

Die Steuervorschriften gestatten den Abzug von Kosten nur dann, wenn diese mit der Schaffung des Einkommens verbunden sind.

Daňové predpisy pripúšťajú odpočet nákladov len vtedy, ak sa spájajú s tvorením príjmu.