Preklady do Slovak:

  • holandčina   
    (Proper noun  )
  • Holandský   

Podobné frázy v slovníku Czech Slovak. (7)

holandská guyanaholandská guyana
holandské antilyholandské antily
holandskoholandsko
HolandskoHolandsko
Jižní HolandskoJužné Holandsko
Severní HolandskoSeverné Holandsko
sýr holandského typupolotvrdý syr

Príklad vety s "holandština", preklad pamäť

add example
Podle zástupců holandské Strany pro svobodu je naprosto nepřijatelné, že se pan Daul vůbec mohl takovou myšlenkou zabývat.Delegácia holandskej Strany za slobodu (PVV) považuje za úplne neprijateľné, že sa pán Daul na tejto myšlienke dokonca zabával.
Pouze holandské znění je závaznéIba holandský text je autentický
(SK) Uběhlo padesát let od chvíle, kdy se kolem německo-holandské hranice objevil první Euroregion.Od vzniku prvého euroregiónu na nemecko-holandských hraniciach uplynulo 50 rokov.
Cílem podpory je propagovat spotřebu ovoce (jablka) na základních a středních školách v holandské provincii FlevolandCieľom opatrenia pomoci je propagovať spotrebu ovocia (jabĺk) na základných a stredných školách v holandskej provincii Flevoland
v holandštiněpo holandsky
Protože Nizozemsko požádalo o pomoc v souvislosti s 821 případy ztráty zaměstnání v 70 podnicích, jejichž činnost podle klasifikace NACE Revize 2 spadá do oddílu 18 (Tisk a rozmnožování nahraných nosičů), ve dvou sousedících regionech na úrovni NUTS II Severní Brabantsko a Jižní Holandsko, hlasovala jsem pro usnesení, protože souhlasím s návrhem Komise a jeho pozměňovacími návrhy, které předložil Parlament.Vzhľadom na to, že Holandsko požiadalo o pomoc v súvislosti s prepustením 821 pracovníkov zo 70 podnikov, ktorých činnosť patrí podľa klasifikácie NACE rev. 2 do divízie 18 (Tlač a reprodukcia záznamových médií), pôsobiacich v dvoch susediacich regiónoch Noord Brabant a Zuid Holland na úrovni NUTS II, hlasovala som za uznesenie, pretože súhlasím s návrhom Komisie a s pozmeňujúcimi a doplňujúcimi návrhmi, ktoré k návrhu predložil Parlament.
Ráda bych požádala pana Szájera, aby jménem skupiny PPE odpověděl, zda to znamená, že od této chvíle Maďarsko a ostatní zastoupené země také uznají holandský zákon o manželství, které umožňuje uzavření sňatku osobám stejného pohlaví?Mohla by som požiadať pána Szájera, aby v mene poslaneckého klubu PPE odpovedal, či to odteraz znamená, že Maďarsko a ostatné zastúpené krajiny budú tiež uznávať holandský zákon o manželstve, ktorý povoľuje manželstvá párov rovnakého pohlavia?
Mělo by se zdůraznit, že označení Holland (Holandsko) není názvem dotyčného členského státu a že Edam Holland se považuje za tradiční zeměpisný název uvedený v čl. ‧ odst. ‧ nařízení (ES) čMalo by sa zdôrazniť, že Holland nie je názov príslušného členského štátu a že Edam Holland sa považuje za tradičný zemepisný názov, na ktorý sa vzťahuje článok ‧ ods. ‧ nariadenia (ES) č
paní Lenie DWARSHUIS-VAN DE BEEK, členka výkonné rady provincie Jižní Holandsko (NL/ALDEpani Lenie DWARSHUIS-VAN DE BEEK, členka výkonnej rady provincie Južné Holandsko (NL/ALDE
Švédská a holandská žádost se v této souvislosti opírají o čl. 2 písm. a) právního základu, tj. nejméně 500 propuštěných během 4 měsíců v jednom podniku a v jednom členském státu.Žiadosti Švédska a Holandska v tomto smere vychádzajú z právneho základu článku 2 písm. a), konkrétne najmenej 500 prepustených pracovníkov v období štyroch mesiacov v jednom podniku v jednom členskom štáte.
Jak je obecně známo, označení Holland (Holandsko) je ekvivalentem oficiálnějšího názvu Nederland (NizozemskoJe všeobecne známe, že Holland je synonymom úradnejšieho názvu the Netherlands
Dále uvádí, že by poskytla více informací o pravidelných linkách společnosti Transavia, kdyby o ně Komise během předběžných rozhovorů požádala. KLM odkazuje na studii SH&E, ze které, jak prohlašuje, je jasné, že ‧ % všech holandských cestujících jedoucích na dovolenou využívá pravidelných leteckých linek. KLM uvádí, že by nešlo zakrýt skutečnost, že velká část těchto cestujících je přepravována skupinou KLMTaktiež tvrdí, že by bola poskytla viac informácií o líniových letoch Transavie, keby bola o ne Komisia požiadala v priebehu rozhovorov predchádzajúcich podanie oznámenia. KLM sa odvoláva na štúdiu SH&E, z ktorej podľa nej jasne vyplýva, že ‧ % všetkých holandských dovolenkárov využíva líniový let. KLM tvrdí, že by bolo nemysliteľné, aby veľký podiel týchto pasažierov nebol spájaný so skupinou KLM
Výše uvedená značka schválení typu udává, pokud je upevněna na vozidle, že vozidlo tohoto příslušného typu je opatřeno sedadly nevybavenými nebo neschopnými vybavení opěrkami hlavy a že bylo s ohledem na pevnost sedadel a jejich ukotvení schváleno v Holandsku (E‧) podle předpisu č. ‧ pod schvalovacím číslem schválení typuUvedená homologizačná značka pripevnená na vozidlo udáva, že predmetný typ vozidla má sedadlá, ktoré sa nemontujú s opierkami hlavy, alebo ktoré nemožno montovať s opierkami hlavy, a pokiaľ ide o pevnosť sedadiel a ich ukotvení, bol homologizovaný v Holandsku (E‧) podľa predpisu č. ‧ pod homologizačným číslom
V roce 1997 byl tento holandský podnikatel obviněn z porušení polských daňových předpisů.V roku 1997 bol tento holandský podnikateľ obvinený z porušenia daňovej právnej úpravy v Poľsku.
Výše uvedená značka schválení typu udává, pokud je upevněna na vozidle, že vozidlo tohoto příslušného typu je opatřeno minimálně jedním sedadlem vybaveným nebo schopným vybavení opěrkou hlavy a že bylo schváleno v Holandsku (E‧) podle předpisů č. ‧ aUvedená homologizačná značka pripevnená na vozidlo udáva, že predmetný typ vozidla má aspoň jedno sedadlo montované s opierkou hlavy, alebo ktoré možno montovať s opierkou hlavy, a bol homologizovaný v Holandsku (E‧) podľa predpisov č. ‧ a č
Holandské (nlHolandská (nl
Týká se v Holandsku podaná žaloba na určení v této věci a v Německu požadovaná náhrada škody sporu z téhož důvodu ve smyslu čl. ‧ odst. ‧ CMR?Týka sa návrh na určenie v Holandsku a návrh na náhradu škody v Nemecku toho istého dôvodu v zmysle článku ‧ ods. ‧ CMR?
Tato žádost se vztahuje na zeměpisnou oblast Holland (Holandsko), která patří k evropské části Nizozemského královstvíZemepisná oblasť, na ktorú sa vzťahuje žiadosť, je Holandsko, t. j. európska časť Holandského kráľovstva
týká se pouze holandské verzetýka sa výhradne holandskej verzie
Zyrtec HolandskoZyrtec Holandsko
Byl jsem tehdy zahraničním zpravodajem holandských novin a zblízka jsem pozoroval bosenský konflikt.V tom čase som bol zahraničným korešpondentom pre jedny holandské noviny a zblízka som sledoval bosnianske dejisko bojov.
Tato dohoda je sepsána ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, dánském, francouzském, holandském, italském, německém a faerském, přičemž všechna znění mají stejnou platnostTáto dohoda je vyhotovená v dvoch kópiách v dánskom, holandskom, anglickom, francúzskom, nemeckom, talianskom a faerskom jazyku, pričom každé z týchto znení je rovnako autentické
v holandském znění se pojemv holandskej verzii sa výraz
EGF v minulosti využily i jiné země EU a nyní je správné poskytnout tuto podporu Nizozemsku, které podalo žádost o podporu pro 821 pracovníků propuštěných v 70 podnicích, jejichž činnost podle klasifikace NACE Revize 2 spadá do oddílu 18 (Tisk a rozmnožování nahraných nosičů), ve dvou sousedících regionech na úrovni NUTS II Severní Brabantsko a Jižní Holandsko.Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii v minulosti využili ďalšie krajiny EÚ, preto je teraz vhodné poskytnúť pomoc Holandsku, ktoré podalo žiadosť o pomoc v súvislosti s prepustením 821 pracovníkov zo 70 podnikov, ktorých činnosť patrí podľa klasifikácie NACE rev. 2 do divízie 18 (Tlač a reprodukcia záznamových médií), pôsobiacich v dvoch susediacich regiónoch Noord Brabant a Zuid Holland na úrovni NUTS II.
Strana 1. Nájdené 328 vety zodpovedajúce výraz holandština.Nachádza sa v 0,269 ms.Prekladové pamäte sú vytvorené ako človek, ale zarovnané na počítači, ktorý by mohol spôsobiť chyby. Tie pochádzajú z mnohých zdrojov a nie sú kontrolované. Byť upozornení.